1 00:01:16,040 --> 00:01:18,168 Realizador: Lorraine Ho 2 00:01:19,080 --> 00:01:22,129 Productor: Sammo colgando, Chan Pui Wah 3 00:01:23,040 --> 00:01:25,008 Productor de línea: David Lai, Yu Yiu Leung 4 00:01:25,080 --> 00:01:27,048 Productor ejecutivo: Yim Chun 5 00:01:27,160 --> 00:01:29,208 Guión: Corey Yuen, Yuen Gai Chi 6 00:01:29,240 --> 00:01:32,050 Guionista: Yuen Gai Chi, Barry Wong 7 00:01:32,200 --> 00:01:36,205 Reparto: Joyce Godenzi, Leung Ka Fai y Lau Ka Ling 8 00:01:37,120 --> 00:01:41,170 Tang Pik Wan, Yuen Wah, Angèle Leung y Sarah Lee 9 00:01:42,080 --> 00:01:45,163 Estrellas invitadas: Hung Kam Bo, Ng Kwan Yue 10 00:01:46,080 --> 00:01:49,129 Director: Corey Yuen 11 00:01:52,040 --> 00:01:56,170 querida, Tu hijo se casa hoy. 12 00:01:56,200 --> 00:01:58,168 Realmente encajan. 13 00:01:58,240 --> 00:02:04,168 Nuestro hijo hizo bien en haber encontrado una esposa inteligente y hermosa. 14 00:02:04,200 --> 00:02:08,000 espero que tengan hijos pronto 15 00:02:08,040 --> 00:02:11,169 para que te quedes satisfecho en el cielo. 16 00:02:11,200 --> 00:02:13,248 Atención. 17 00:02:16,120 --> 00:02:20,205 - ¿Estás desesperado por casarte? - si Ya es demasiado tarde para preguntar, ¿no? 18 00:02:20,240 --> 00:02:24,040 - Aún no es demasiado tarde para apartarse del camino. - ¿No deberíamos estar caminando hasta aquí? 19 00:02:24,080 --> 00:02:27,084 Sólo somos invitados. Debemos dar paso a los novios. 20 00:02:27,120 --> 00:02:29,088 Que fiesta de aguafiestas. 21 00:02:39,080 --> 00:02:41,128 La gente corre y está emocionada. 22 00:02:44,200 --> 00:02:49,161 Niña tonta, no deberías pensar que te quitaron a tu hermano. 23 00:02:49,200 --> 00:02:53,171 Tu hermano trajo a alguien a nuestra familia. Piénselo de esta manera. 24 00:02:53,200 --> 00:02:58,081 Si nuestro hermano fuera secuestrado, Habría sido alguien más lindo. 25 00:02:58,120 --> 00:03:01,203 Si Mina no es bonita, ustedes dos son patitos feos. 26 00:03:01,240 --> 00:03:03,242 Callarse la boca. 27 00:03:06,000 --> 00:03:08,207 Oye, tira el ramo. 28 00:03:10,160 --> 00:03:13,209 Lo siento. Tomemos algunas fotos juntos. 29 00:03:15,120 --> 00:03:18,249 - Vamos. - Espérame. 30 00:03:19,000 --> 00:03:21,207 - Por aquí por favor. - Acércate. 31 00:03:23,080 --> 00:03:25,208 - Ten cuidado con mi vieja cámara. - Lo siento. 32 00:03:25,240 --> 00:03:28,084 Acércate. 33 00:03:29,080 --> 00:03:31,162 No te preocupes por ellos. 34 00:03:31,200 --> 00:03:33,248 Abre la boca. 35 00:03:35,080 --> 00:03:38,129 Tenemos un dicho: "Ten una semilla flor de loto y tendrás muchos hijos." 36 00:03:38,160 --> 00:03:41,050 Mamá, ven y quítatelo. la foto de familia. 37 00:03:41,120 --> 00:03:43,248 - Vamos. - Mamá, por favor entra. 38 00:03:47,200 --> 00:03:50,090 ¿Puedo pasar, por favor? 39 00:03:52,040 --> 00:03:54,202 Ling, aún no he tomado la foto. 40 00:04:01,040 --> 00:04:03,088 Ling, ven aquí. 41 00:04:04,120 --> 00:04:07,044 ¿Por qué estás tan gruñón? Ven y haznos una foto. 42 00:04:07,080 --> 00:04:08,127 mina 43 00:04:08,160 --> 00:04:12,131 - Superintendente jefe Lau. - Felicitaciones, señora Wong. 44 00:04:12,160 --> 00:04:14,162 Felicidades. 45 00:04:14,200 --> 00:04:18,205 - Rosa amarilla, tu favorita. - Te lo agradezco en nombre de mi marido. 46 00:04:18,240 --> 00:04:21,164 Esta es una sorpresa del jefe. 47 00:04:21,200 --> 00:04:24,249 Te dejaré seguir adelante. Me voy ahora. 48 00:04:29,080 --> 00:04:30,206 Superintendente jefe Lau. 49 00:04:30,240 --> 00:04:33,164 Debemos tener nuestra foto. de familia tomada ahora. 50 00:04:33,240 --> 00:04:36,084 Excelente. Hagámoslo ahora. 51 00:04:37,200 --> 00:04:40,124 Me acabo de casar. ¿Realmente tengo que trabajar mañana? 52 00:04:40,200 --> 00:04:43,249 Lo siento, no puedo ayudarte con eso. Lo siento. 53 00:04:43,250 --> 00:04:46,005 Te estamos esperando. 54 00:04:50,120 --> 00:04:54,250 - Ten cuidado, mi querida nuera. - Acércate y quédate quieto. 55 00:04:55,040 --> 00:04:57,202 Acércate. Allá vengo. 56 00:04:57,240 --> 00:05:01,006 ¿Qué estás haciendo? No eres de la familia Wong. 57 00:05:01,080 --> 00:05:02,047 Callarse la boca. 58 00:05:02,080 --> 00:05:05,163 Fuiste ascendido rápidamente a través la ayuda de Hung, su hermano espiritual. 59 00:05:05,200 --> 00:05:09,091 No hay necesidad de estropear nada por mi culpa. 60 00:05:10,120 --> 00:05:14,170 Acércate. Mira a la cámara. ¿Listo? 61 00:05:17,080 --> 00:05:18,124 ¿Lo que está sucediendo? 62 00:05:18,125 --> 00:05:21,203 Por suerte lo hice. Después de todo, tenemos una relación cercana. 63 00:05:25,080 --> 00:05:28,162 Gnao, ahora has recibido té de tu nuera, Mina. 64 00:05:28,163 --> 00:05:31,004 Aunque es oolong mixto con desayuno inglés, 65 00:05:31,040 --> 00:05:33,202 Sin embargo, era una bebida caliente. 66 00:05:33,240 --> 00:05:36,084 He cumplido con mi deber. 67 00:05:36,120 --> 00:05:38,168 ¿Y qué hay de ti? 68 00:05:38,200 --> 00:05:44,048 Además de proporcionar semillas, Realmente no me diste nada. 69 00:05:44,080 --> 00:05:46,003 Bueno, sólo esta pistola. 70 00:05:46,040 --> 00:05:50,125 Incluso me dijiste que yo debe limpiarlo cada año, 71 00:05:50,160 --> 00:05:53,130 y dijiste que lo querías Bo cumplió su ambición. 72 00:05:53,160 --> 00:05:57,085 hicimos todo según tu deseo. 73 00:05:57,120 --> 00:06:00,203 Maestro, debes bendecir tu hijo y tus hijas. 74 00:06:00,240 --> 00:06:04,165 Especialmente tu nuera. Bendícela para que tenga hijos pronto. 75 00:06:04,200 --> 00:06:08,046 ciertamente quemaré más dinero para los muertos. 76 00:06:16,240 --> 00:06:19,210 Bo y Mina están a cargo para proteger a la princesa. 77 00:06:19,240 --> 00:06:21,242 Debemos asegurarnos de que él ser alabado por ello. 78 00:06:22,040 --> 00:06:24,247 Pero Mina te arrebatará su gloria. 79 00:06:25,040 --> 00:06:28,089 Ella es elogiada cada vez. 80 00:06:28,120 --> 00:06:32,091 Debemos estar alerta en todos los tiempos. Deberíamos estar orgullosos. 81 00:07:37,160 --> 00:07:39,079 - ¿Baño? - Todo muy bien. 82 00:07:39,080 --> 00:07:41,162 Vamos al baño. 83 00:09:58,160 --> 00:10:00,083 Por aquí. 84 00:10:35,240 --> 00:10:39,165 - Sal del auto ahora o te mato. - Señor, ¿qué es esto? 85 00:10:44,200 --> 00:10:47,124 Llamando a Mina. 86 00:10:47,160 --> 00:10:51,085 Los terroristas capturaron a la princesa. Están en un coche marrón. 87 00:10:51,160 --> 00:10:53,208 El número de registro es BR1136. 88 00:11:11,080 --> 00:11:12,081 ¿Lo que está sucediendo? 89 00:11:12,120 --> 00:11:16,170 soy del departamento de investigacion Penal. Siga el coche de delante. 90 00:11:22,200 --> 00:11:25,124 ¿Puedes conducir? 91 00:11:25,160 --> 00:11:27,083 Invierta inmediatamente. 92 00:11:41,040 --> 00:11:45,011 Lo siento, soy un agente del CID. Tengo que usar tu bicicleta. 93 00:12:08,240 --> 00:12:10,083 Detén el auto. 94 00:12:57,120 --> 00:13:02,001 Nuestros dos héroes, por favor. ven por aquí para tomarte una foto. 95 00:13:06,200 --> 00:13:08,248 - Lo siento, llego tarde. - Llegas muy tarde. 96 00:13:09,040 --> 00:13:12,123 Callarse la boca. Aquí somos casi como extras. 97 00:13:12,160 --> 00:13:16,165 Sigan con su buen trabajo y tendrás un futuro próspero. 98 00:13:21,200 --> 00:13:27,162 Bo, incluso si puedo hablar bien de usted, debe mantener contacto con su esposa. 99 00:13:27,240 --> 00:13:32,041 - Mina y yo somos un equipo de cualquier tipo. manera. - Sí, pero alguien no está contento. 100 00:13:34,080 --> 00:13:36,128 Dáselo a tu cuñada. Lo siento. 101 00:13:37,240 --> 00:13:40,005 Abadejo. 102 00:13:41,200 --> 00:13:44,090 - ¿Qué ocurre? No estoy satisfecho con mi desempeño. 103 00:13:44,120 --> 00:13:46,202 No estoy contento con tu desempeño. 104 00:13:47,040 --> 00:13:50,089 Entiendo por qué. pero todos nosotros Trabajamos juntos en este caso. 105 00:13:50,120 --> 00:13:52,168 Si, todos trabajamos en este caso juntos. 106 00:13:52,200 --> 00:13:55,090 El superintendente jefe Lau y Mina se llevó toda la gloria. 107 00:13:55,120 --> 00:13:58,249 Ella fue ascendida, pero nosotros no. Casi perdemos la vida. 108 00:13:59,040 --> 00:14:04,166 Pronto será tu superior. Eso realmente no Es asunto mío, pero me siento mal por ti. 109 00:14:04,167 --> 00:14:06,162 Ya sabes cómo manejo las cosas. 110 00:14:06,240 --> 00:14:10,131 No me gusta competir ni que me elogien. yo No me importa lo que piense la gente. 111 00:14:10,160 --> 00:14:12,083 Por eso eres mi héroe. 112 00:14:12,120 --> 00:14:16,205 Pero eres un hombre y deberías recibir más elogios que su esposa. 113 00:14:18,160 --> 00:14:22,165 Ling, cuando eras niña, Quería que yo fuera el prefecto de la escuela. 114 00:14:22,200 --> 00:14:25,204 Cuando empezaste a trabajar, Quería que yo fuera su jefe. 115 00:14:25,205 --> 00:14:28,044 ¿Cuándo te decepcioné? 116 00:14:29,240 --> 00:14:32,130 soy un hombre con gran virtud. 117 00:14:42,200 --> 00:14:46,046 Bebé, si es el final de mundo en cinco minutos, 118 00:14:46,080 --> 00:14:48,162 ¿Qué te gustaría hacer? además de limpiarte la cara? 119 00:14:48,200 --> 00:14:50,123 ¿Y qué hay de ti? 120 00:14:50,200 --> 00:14:53,090 Haciendo el amor contigo. 121 00:14:53,120 --> 00:14:55,202 ¿Y los otros cuatro minutos? 122 00:14:55,240 --> 00:14:58,130 ¿No crees que puedo durar? 123 00:14:58,160 --> 00:15:01,130 Mi cálculo es correcto. ¿No lo crees? 124 00:15:01,200 --> 00:15:04,044 Realmente se trata de ¿verdad? 125 00:15:05,200 --> 00:15:07,168 Dame un beso. 126 00:15:19,120 --> 00:15:22,124 Cepilla tus dientes primero. 127 00:15:22,160 --> 00:15:27,121 Cariño, las parejas no hicieron el amor. ¿Antes de la invención de los cepillos de dientes? 128 00:15:27,200 --> 00:15:29,202 No lo llaman "hacer el amor". 129 00:15:29,240 --> 00:15:32,210 En el pasado llamaron de "cumplir con el deber", 130 00:15:32,240 --> 00:15:38,088 "romance", o más científicamente, "acoplamiento ritual". 131 00:15:41,040 --> 00:15:45,045 Cariño, no importa. Siento que se acerca el fin del mundo. 132 00:15:45,080 --> 00:15:50,041 Bo le pidió al pequeño Bo que Desnúdate y actúa de inmediato. 133 00:15:50,120 --> 00:15:51,246 Realmente tengo que... 134 00:15:51,247 --> 00:15:55,006 Estuvimos de acuerdo antes de casarnos. 135 00:15:55,080 --> 00:15:58,209 No consideraré ser madre hasta convertirse en superintendente. 136 00:15:58,240 --> 00:16:01,164 Cariño, soy el único hijo de la familia. 137 00:16:01,200 --> 00:16:05,046 Mamá quiere nietos y yo. Realmente quiero... 138 00:16:06,040 --> 00:16:11,001 Yo también pero debemos mantener nuestro acuerdo. 139 00:16:11,040 --> 00:16:17,127 Si el pequeño Bo se niega a usar su armadura, tiene que estar bien y simplemente dormir. 140 00:16:17,160 --> 00:16:20,004 ¿DE ACUERDO? 141 00:16:20,040 --> 00:16:22,202 Piénselo. 142 00:16:36,080 --> 00:16:38,242 Espero que esto funcione. 143 00:16:42,120 --> 00:16:44,122 CENTRO DE REFUGIADOS VIETNAMITES 144 00:18:24,240 --> 00:18:26,242 Ven rápido. 145 00:18:33,040 --> 00:18:36,203 - Ying, ¿está todo listo? - Mi querido hermano, todo está listo. 146 00:18:36,240 --> 00:18:39,082 Vaya a la Rua das Aves para alquilar armas mañana por la mañana. 147 00:18:39,083 --> 00:18:44,211 Mientras regreses al centro antes del registro, nadie se dará cuenta. 148 00:19:01,240 --> 00:19:03,208 Están aquí. 149 00:19:06,240 --> 00:19:10,006 Hermanos, ha pasado el tiempo. desde la última vez que nos vimos. 150 00:19:10,040 --> 00:19:12,122 Ha pasado el tiempo. ¿Dónde están las mercancías? 151 00:19:12,200 --> 00:19:16,091 Todo está listo para ti. Llévalos afuera. 152 00:19:16,120 --> 00:19:19,010 Sentarse. Échale un vistazo. 153 00:19:22,240 --> 00:19:28,202 Eres un profesional. tu sabes que lo es de gran calidad. ¿Dónde está el dinero? 154 00:19:37,200 --> 00:19:41,046 Esto no es Vietnam. Los rifles no son barato aquí. Eso no es suficiente. 155 00:19:41,120 --> 00:19:44,169 Hermano, ya hemos acordado un precio. 156 00:19:44,200 --> 00:19:47,044 Los precios de las acciones han cambiado desde el mes pasado. 157 00:19:47,120 --> 00:19:51,091 Serás cargado después del robo. ¿Qué hay de nosotros? 158 00:19:51,120 --> 00:19:55,011 Basta de hablar, es hora de actuar. Mostrémosle lo que podemos hacer. 159 00:19:55,080 --> 00:19:57,003 No hables vietnamita delante de mí. 160 00:19:57,040 --> 00:20:00,203 Mi hermano dijo que podemos dividir el dinero después de robar la discoteca New World. 161 00:20:00,240 --> 00:20:04,131 Aquí tenemos un dicho: "No confíes en los que no son justos." 162 00:20:04,200 --> 00:20:06,202 Vuelve cuando tengas suficiente dinero. 163 00:20:06,203 --> 00:20:09,090 También tenemos un dicho en Vietnam. 164 00:20:09,240 --> 00:20:12,005 Cualquiera que se mueva morirá. 165 00:20:13,080 --> 00:20:18,211 "No alquiléis armas a la gente, o te meterás en muchos problemas". 166 00:20:19,000 --> 00:20:21,048 Hermano, mantén la calma. 167 00:20:21,080 --> 00:20:23,162 Toma tus armas. 168 00:20:27,080 --> 00:20:30,084 Pídales que regresen Vuelve o te mato. 169 00:20:30,120 --> 00:20:32,122 No me hagas nada. 170 00:20:32,160 --> 00:20:34,049 - Mover. - Mantén la calma. 171 00:20:48,200 --> 00:20:51,204 No nos mates. Esto no tiene nada que ver conmigo. 172 00:20:51,240 --> 00:20:53,208 Es hora de morir. 173 00:21:11,160 --> 00:21:14,130 Vamos. Vamos. 174 00:21:17,200 --> 00:21:19,168 ¿Estás bien? 175 00:21:27,040 --> 00:21:29,042 Aquí hay un arma. 176 00:21:33,000 --> 00:21:35,048 Vamos. Corramos. 177 00:21:41,160 --> 00:21:45,051 El tiroteo en la Rua das Aves fue hecho por unos vietnamitas. 178 00:21:45,080 --> 00:21:48,163 Tienen muchas armas para robar el club nocturno Nuevo Mundo. 179 00:21:48,200 --> 00:21:51,090 Lo pensé. 180 00:21:51,120 --> 00:21:55,091 Quisiera ocho policías y yo, pretender ser las chicas que trabajan allí. 181 00:21:55,120 --> 00:21:56,167 Buena idea. 182 00:21:56,200 --> 00:21:59,204 Recomendaré tu promoción. después de resolver este caso. 183 00:21:59,240 --> 00:22:01,208 Gracias señor. 184 00:22:03,080 --> 00:22:05,128 Más café, por favor. 185 00:22:18,240 --> 00:22:21,084 ¿No recuerdas eso? ¿No tomo azúcar? 186 00:22:21,120 --> 00:22:24,169 no lo recuerdas que tengo marido? 187 00:22:24,200 --> 00:22:27,124 No creo que dure de todos modos. 188 00:22:27,160 --> 00:22:28,207 ¿Mismo? 189 00:22:32,040 --> 00:22:35,089 Superintendente jefe Lau, dejar de buscar ganancias personales. 190 00:22:35,120 --> 00:22:38,249 Nunca me arrepiento de mis propias decisiones. 191 00:22:39,000 --> 00:22:41,002 no lo sabrás hasta que te arrepientas. 192 00:22:41,080 --> 00:22:44,243 - No olvides que tenemos una reunión más tarde. - Por supuesto. 193 00:22:49,160 --> 00:22:53,165 Eso es dulce. me congelaré usted tarde o temprano. 194 00:22:55,160 --> 00:22:59,131 Este es el mapa que Ying obtenido del club nocturno New World. 195 00:23:00,200 --> 00:23:07,049 Esta es el área segura donde todos se mantienen el dinero y los activos. 196 00:23:07,080 --> 00:23:11,210 Lo tomaremos todo, como lo hicimos en Base de armas militares vietnamitas. 197 00:23:11,240 --> 00:23:14,050 Es como librar una guerra de guerrillas. 198 00:23:14,080 --> 00:23:19,120 Ying apagará todo las luces a medianoche. 199 00:23:19,200 --> 00:23:23,046 La fuente de alimentación secundaria toma 30 segundos antes de la conexión de alimentación, 200 00:23:23,080 --> 00:23:25,082 y ahí es cuando nosotros abrimos la caja fuerte. 201 00:23:25,120 --> 00:23:28,044 ¿Cómo operamos si ¿Las luces están apagadas? 202 00:23:36,120 --> 00:23:38,202 Son gafas de infrarrojos. 203 00:23:38,240 --> 00:23:42,165 Con la luz apagada puedo Mira, pero no puedes verme. 204 00:23:48,200 --> 00:23:51,170 Haz las maletas y descansa un poco. 205 00:23:53,200 --> 00:23:57,091 Hermano, todavía seremos deportados. incluso si conseguimos el dinero. 206 00:23:57,120 --> 00:24:00,124 Cualquiera que intente deportarnos morirá. 207 00:24:01,160 --> 00:24:04,084 Cuanto más el gobierno de Hong Kong usa la fuerza para deportarnos, 208 00:24:04,160 --> 00:24:07,084 cuanto más usaré la fuerza para quedarme aquí. 209 00:24:08,240 --> 00:24:11,130 no me importa empezar una guerra como la de Vietnam. 210 00:24:13,240 --> 00:24:17,040 Te pedimos que vinieras aquí. para escuchar un caso único. 211 00:24:17,080 --> 00:24:22,086 Creemos que una pandilla vietnamita Planeaba robar el club nocturno New World. 212 00:24:22,160 --> 00:24:25,084 ellos pueden hacer esto en los próximos días. 213 00:24:25,120 --> 00:24:28,169 Entonces nos gustaría que trabajaras disfrazados de las chicas del club nocturno. 214 00:24:28,240 --> 00:24:30,208 ¿Qué? ¿Trabajar como esas chicas? 215 00:24:30,240 --> 00:24:34,131 Como esta tarea es única, 216 00:24:34,160 --> 00:24:39,087 y por qué puedes encontrar situaciones embarazosas o indecentes, 217 00:24:39,160 --> 00:24:41,162 No te pediré que participes. 218 00:24:41,200 --> 00:24:44,090 Decide por ti mismo si quiere ser parte de ello. 219 00:24:44,120 --> 00:24:47,203 Con el inspector Wong dirigiendo el equipo, no seremos aprovechados de nosotros. 220 00:24:48,000 --> 00:24:51,129 Este equipo será liderado por el inspector Kao. 221 00:24:56,200 --> 00:25:00,046 solo quiero hacer algunas preguntas antes de tomar una decisión. 222 00:25:00,120 --> 00:25:02,122 Por supuesto. Fuego. 223 00:25:03,160 --> 00:25:09,159 Y si estos clientes nos tocan, o incluso ¿Usar la fuerza para atacarnos sexualmente? 224 00:25:09,160 --> 00:25:13,165 La discoteca New World no es un burdel. Esto no debería suceder. 225 00:25:13,240 --> 00:25:16,130 Y si nos quieren ir a un hotel con ellos? 226 00:25:16,160 --> 00:25:18,039 No te vayas. 227 00:25:18,040 --> 00:25:21,010 Si es sospechoso, eso significaría perder el control del liderazgo. 228 00:25:21,080 --> 00:25:25,005 Un oficial con su experiencia debería saberlo. el significado de "tocar de oído". 229 00:25:25,040 --> 00:25:28,123 Lo único que importa es que tú has hecho lo mejor que has podido. 230 00:25:28,160 --> 00:25:32,085 No te culparemos si ocultas tu cobertura debido a una situación intolerable. 231 00:25:32,120 --> 00:25:34,202 ¿Hasta qué punto deberíamos tolerar una situación? 232 00:25:34,240 --> 00:25:38,211 Tengo que tolerar que los hombres me toquen. o besarme por el trabajo? 233 00:25:38,240 --> 00:25:43,007 Me gustaría preguntarle al inspector. Kao cuanto tolerarías. 234 00:25:43,040 --> 00:25:46,123 ¿Qué ejemplo darás? ¿Tolerarás el mismo nivel que nosotros? 235 00:25:46,200 --> 00:25:49,249 Wong Kar Ling, te estás metiendo con inspector Kao con su interrogatorio. 236 00:25:50,040 --> 00:25:52,247 No creo que haya actuado maliciosamente. 237 00:25:52,248 --> 00:25:58,009 Este es un caso importante. no lo haré liderar un equipo que no me respeta. 238 00:25:58,040 --> 00:26:01,010 debería pasar el caso al inspector Wong. 239 00:26:03,240 --> 00:26:05,163 trabajar juntos produce un mejor resultado. 240 00:26:05,200 --> 00:26:08,090 Ustedes dos deberían hacerse cargo de este caso. 241 00:26:08,120 --> 00:26:11,044 Wong Kar Ling, ¿No tienes ningún problema ahora? 242 00:26:11,080 --> 00:26:12,127 No. 243 00:26:13,120 --> 00:26:15,122 ¿Cómo puede ser una operación? ¿Dirigido por dos cabezas? 244 00:26:15,200 --> 00:26:18,170 ¿A quién debo denunciar? si pasa algo? 245 00:26:18,200 --> 00:26:21,204 Ella tiene razón. El desacuerdo entre ellos significa problemas. 246 00:26:21,240 --> 00:26:25,086 Verdadero. Nuestras vidas estarán en juego si alguien quiere algo y el otro no. 247 00:26:25,120 --> 00:26:27,168 Qué escena. 248 00:26:28,120 --> 00:26:32,011 Todos aquellos que plantearon preguntas, respondieron sus propias preguntas. 249 00:26:32,040 --> 00:26:35,203 Estos problemas son todos de la familia Wong. 250 00:26:36,120 --> 00:26:39,249 No entiendo como un La familia puede estar tan desunida. 251 00:26:40,040 --> 00:26:42,202 ¿Cómo puedo contar contigo? para una operación exitosa? 252 00:26:43,120 --> 00:26:45,043 Ling, Yu y Yue. 253 00:26:45,080 --> 00:26:48,004 Si no cree que el inspector Kao y yo podemos liderar el equipo, 254 00:26:48,040 --> 00:26:52,011 sal de aquí ahora y no lo hagas participar en esta operación. 255 00:26:53,080 --> 00:26:56,084 Lo siento señor. Lo siento señora. Por favor ignora lo que acabo de decir. 256 00:26:56,120 --> 00:26:58,122 Estoy dispuesto a recibir órdenes tuyas. 257 00:26:58,160 --> 00:27:02,085 - Yo también. - No dije que no Iba a unirme de todos modos. 258 00:27:17,040 --> 00:27:21,204 Las mujeres más adorables de este mundo. Son los que son bellos, pero estúpidos. 259 00:27:21,240 --> 00:27:27,088 Los más molestos de todos son aquellos que son feos pero inteligentes. 260 00:27:27,120 --> 00:27:31,045 Pero no os preocupéis vosotros dos. tienen diferentes puntos positivos. 261 00:27:31,080 --> 00:27:34,129 Pero si ustedes dos Si se fusionaran sería perfecto. 262 00:27:34,160 --> 00:27:39,041 Jefe, no eres una mala persona. Simplemente te encanta andar a tientas demasiado. 263 00:27:39,080 --> 00:27:41,162 Verdadero. Simplemente no puedo controlar mis manos. 264 00:27:41,200 --> 00:27:46,001 Señorita, por favor ayúdeme sosteniéndolos. para que no me ponga ansioso. Vamos. 265 00:27:46,240 --> 00:27:51,201 Señorita, él sólo quiere abrazar su mano, no tus senos. 266 00:27:52,040 --> 00:27:55,089 Señorita, ¿es usted inteligente? 267 00:27:55,120 --> 00:27:59,205 Puedo lograr el mismo efecto sosteniendo su mano y mirándote. 268 00:28:02,080 --> 00:28:06,130 - ¿Por qué no te tocas? - Como desées. 269 00:28:06,200 --> 00:28:09,090 Mike, toquémonos frente a ellos. 270 00:28:09,120 --> 00:28:12,124 Jefe, toquémonos. 271 00:28:17,200 --> 00:28:22,081 Señor, mientras quieras jugar, ¿qué tal si me pagas horas extras? 272 00:28:22,120 --> 00:28:24,043 Es bueno escuchar eso. 273 00:28:24,080 --> 00:28:28,051 Jefe, consigue unas pastillas. para aumentar su rendimiento. 274 00:28:29,200 --> 00:28:33,091 - Cariño, ¿qué puedo hacer por ti? - Cariño, ¿alguna novedad? 275 00:28:33,120 --> 00:28:37,205 Todo parece normal. Dos días y no hubo actividad sospechosa. 276 00:28:39,040 --> 00:28:42,249 Sea paciente y simplemente decida acciones adicionales. en unos días. Hablaré contigo más tarde. 277 00:28:43,040 --> 00:28:45,122 ÉL ESTÁ BIEN. Adiós. 278 00:28:56,200 --> 00:29:00,125 - Bienvenido. ¿Cómo te llamas? Todos nos llamamos Chan. 279 00:29:00,160 --> 00:29:03,050 ¿Dónde está tu patria? 280 00:29:03,120 --> 00:29:06,203 ¿Debería hablar de genética? ¿Nuestra familia también? 281 00:29:08,120 --> 00:29:11,010 Preguntas estúpidas. ¿Cuál es su problema? 282 00:29:12,240 --> 00:29:15,164 Algunos vietnamitas están llegando. Échale un vistazo. 283 00:29:15,200 --> 00:29:17,123 Sí. 284 00:29:19,120 --> 00:29:22,010 Bienvenido. 285 00:29:26,040 --> 00:29:27,041 Por aquí. 286 00:29:27,080 --> 00:29:29,208 Lily, déjame. - Bien. 287 00:29:29,240 --> 00:29:35,009 - ¿Cómo van las cosas? - Bien. Empezamos a las doce en punto. 288 00:29:45,120 --> 00:29:48,044 Todos están en posición. 289 00:29:57,080 --> 00:29:59,003 Les pediré a las chicas que te atiendan. 290 00:30:05,200 --> 00:30:08,044 Te dispararé. No podrás tocarte a ti mismo. 291 00:30:08,120 --> 00:30:12,091 ¿Eres de la policía? Deja en paz a mi hermano pequeño, por favor. 292 00:30:12,120 --> 00:30:16,205 - Sal ahora con tus amigos. -Ling, alguien te está buscando. 293 00:30:16,240 --> 00:30:20,131 - Vete ahora. - No deberíamos revelar nuestra tapadera. 294 00:30:20,200 --> 00:30:23,249 - Oficial de policía, gran cosa. - Señor, ¿qué pasó? 295 00:30:24,040 --> 00:30:28,170 Vengo aquí para entretenerme no dejarse intimidar por los agentes del CID. 296 00:30:32,240 --> 00:30:36,040 Es casi medianoche. 297 00:30:38,200 --> 00:30:40,202 - Bailemos. - ESTÁ BIEN. 298 00:30:44,240 --> 00:30:46,208 ¿No quieres participar? 299 00:30:46,240 --> 00:30:49,164 Me gustaría un momento de tranquilidad. ¿Puede salir un momento? 300 00:30:49,200 --> 00:30:51,123 Por favor. 301 00:31:01,160 --> 00:31:04,004 La policía está aquí. 302 00:31:05,160 --> 00:31:08,050 Esa es ella. 303 00:31:09,240 --> 00:31:13,006 - No importa. Continuar. - Sí. 304 00:31:16,080 --> 00:31:18,048 - Señora. - ¿Qué es eso? 305 00:31:18,080 --> 00:31:22,051 - Un grupo de vietnamitas se encuentra en la habitación 8. - ¿Son sospechosos? 306 00:31:22,120 --> 00:31:26,205 Escuché a uno decir: "Es casi medianoche. Deja de jugar." 307 00:31:35,240 --> 00:31:39,006 - Alertar al equipo. Prepárate para la acción. - Sí señora. 308 00:31:39,040 --> 00:31:41,008 Todos, escuchen. Prepárate para la acción. 309 00:31:41,080 --> 00:31:42,241 - Lo entendí. - Sí. 310 00:31:43,040 --> 00:31:44,041 Sí. 311 00:31:44,200 --> 00:31:47,204 Haz lo que te digo y te lo garantizo. que estarás bien. 312 00:31:48,160 --> 00:31:52,210 Haz lo que te digo y te lo garantizo. Estarás bien. Venga conmigo. 313 00:31:52,240 --> 00:31:55,164 Estoy bien y no necesito usted para garantizar esto. 314 00:32:04,040 --> 00:32:07,010 Es aún más divertido con las luces apagadas. 315 00:32:13,080 --> 00:32:15,162 Encendámoslo y veamos algunas tetas. 316 00:32:21,040 --> 00:32:22,087 Robo. 317 00:32:39,240 --> 00:32:42,084 Entremos. 318 00:32:56,000 --> 00:32:57,081 Bájate. 319 00:33:14,000 --> 00:33:15,047 Correr. 320 00:33:32,040 --> 00:33:33,201 Vamos. Por aquí. 321 00:33:36,200 --> 00:33:39,090 Policía. Regresar. 322 00:33:46,000 --> 00:33:48,082 Dispara a las luces. 323 00:34:00,080 --> 00:34:02,048 Vamos. 324 00:34:09,200 --> 00:34:10,122 No. 325 00:34:16,040 --> 00:34:19,010 - Por favor vete. Déjame. - Vamos. 326 00:34:37,080 --> 00:34:38,206 Aquí. 327 00:34:43,280 --> 00:34:45,248 Apártate del camino. 328 00:35:01,080 --> 00:35:03,048 Apártate del camino. 329 00:35:33,160 --> 00:35:36,164 Tendremos nuestra venganza. 330 00:35:39,160 --> 00:35:43,131 ¿Sabes cuáles son las diferencias entre ¿Estos cuatro informes y el tuyo? 331 00:35:43,160 --> 00:35:46,130 - En verdad no. - ¿En verdad no? Déjame decirte. 332 00:35:46,160 --> 00:35:51,041 Estás buscando beneficio personal. Estás encubriendo a tu cuñada. 333 00:35:51,080 --> 00:35:54,209 Este caso fue destruido porque tiene un fusible corto. 334 00:35:54,280 --> 00:35:59,127 La operación no sólo fue un fracaso, pero muchas personas resultaron heridas o muertas. 335 00:35:59,160 --> 00:36:02,209 - Wong Kar Ling hizo lo mejor que pudo. - ¿Mismo? 336 00:36:02,240 --> 00:36:06,245 Un oficial de policía es diferente de un culi. Un policía debe pensar. 337 00:36:07,040 --> 00:36:09,042 - Pero... - No, pero. 338 00:36:09,080 --> 00:36:11,082 Firme este documento. 339 00:36:15,040 --> 00:36:18,089 - ¿Quieres suspenderla? - ¿Debería darte una medalla? 340 00:36:18,120 --> 00:36:20,122 Suscribir. 341 00:36:20,160 --> 00:36:23,050 - No lo firmaré. - Tu decides. 342 00:36:23,080 --> 00:36:26,163 siempre puedo preguntar Wong Chung Bo firmará. 343 00:36:26,200 --> 00:36:28,202 También fue responsable para esta operación. 344 00:36:29,000 --> 00:36:34,131 ¿Preferirías que los hermanos pelearan? ¿O tú y tu pelea? Piénselo. 345 00:36:35,160 --> 00:36:38,050 Hoy es el cumpleaños de mi suegra. 346 00:36:38,080 --> 00:36:41,209 Por favor, dale esto a Ling mañana. 347 00:36:41,280 --> 00:36:43,169 Todo muy bien. 348 00:36:48,080 --> 00:36:49,206 Gracias señor. 349 00:36:53,240 --> 00:36:55,208 Consígueme a Wong Kar Ling. 350 00:37:06,080 --> 00:37:09,084 -Ling, ¿qué es esto? - ¿Hiciste esto? 351 00:37:11,120 --> 00:37:13,202 No te atrevas a intimidarme. 352 00:37:13,280 --> 00:37:17,126 Mi hermano no lo sabe, pero tú. Vi cuánto hice por la operación. 353 00:37:17,160 --> 00:37:23,088 ¿Cómo te atreves a suspenderme? Nunca te pedí ayuda. 354 00:37:23,120 --> 00:37:27,205 Sólo quiero justicia y recompensas de mi arduo trabajo. 355 00:37:27,240 --> 00:37:30,164 ¿Por qué siempre me dices? ¿Tiene dificultades? 356 00:37:30,200 --> 00:37:33,090 ¿Tienes miedo de que me exceda? ¿Tu éxito pronto? 357 00:37:33,120 --> 00:37:36,169 ¿No quieres que me vaya bien entonces? Muy bien, cumpliré tu deseo. 358 00:37:36,240 --> 00:37:39,084 Abadejo. - Suéltame. 359 00:37:39,120 --> 00:37:42,124 - No hagas eso. - Suéltame. No es asunto tuyo. 360 00:37:42,160 --> 00:37:44,083 Ling, no seas así. 361 00:37:44,160 --> 00:37:46,162 Deja de pelear. 362 00:37:46,200 --> 00:37:49,124 Detener. Basta. 363 00:37:50,080 --> 00:37:54,085 Disculpe, ¿puede salir de la habitación? No hay nada de qué preocuparse. 364 00:37:54,120 --> 00:37:56,009 Lo siento. 365 00:37:58,040 --> 00:38:02,204 - ¿Qué estás haciendo? - Quiero salir. ¿Satisfecho? 366 00:38:02,280 --> 00:38:04,248 Todos te vieron pelear. 367 00:38:05,040 --> 00:38:06,079 Bien. 368 00:38:06,080 --> 00:38:11,007 Saben que no llegué al inspector. sólo porque conozco a alguien en el poder. 369 00:38:11,040 --> 00:38:14,169 Esta cuñada mía sola quiere verme fracasar. 370 00:38:14,240 --> 00:38:19,201 Chung Bo, por favor pídele a Ling que sal de aquí. Sólo quiero un poco de tiempo. 371 00:38:20,120 --> 00:38:22,122 No le pidas a Bo que haga tu trabajo sucio. 372 00:38:22,160 --> 00:38:27,007 Quieres dañar nuestra buena relación. para que nosotros, hermanos, luchemos unos contra otros. 373 00:38:27,040 --> 00:38:31,090 ¿Qué hiciste por nuestra familia? ¿Desde que mi hermano se casó contigo? 374 00:38:31,120 --> 00:38:35,205 Me alegro que no hayas concebido. yo no Quiero un descendiente impuro en mi familia. 375 00:38:35,280 --> 00:38:37,123 Abadejo. 376 00:38:37,160 --> 00:38:40,164 - ¿Qué acabas de decir? - Dije que tu esposa es mestiza. 377 00:38:41,080 --> 00:38:45,085 - Te reto a que digas eso otra vez. - Un mestizo. 378 00:38:52,000 --> 00:38:55,209 - ¿Me atrevo a pegarte? - ¿Me pegarías? 379 00:38:56,000 --> 00:38:58,082 nunca me pegaste desde que era un niño. 380 00:38:58,160 --> 00:39:02,131 Ahora quieres pegarme porque de un mestizo? Así que golpéame. 381 00:39:08,200 --> 00:39:13,081 Que tengas una buena idea. lo harás Date cuenta de que tengo razón al golpearte. 382 00:39:30,080 --> 00:39:36,008 Mina, por favor no seas así. Vamos, no llores. 383 00:39:36,160 --> 00:39:38,208 Vamos. No queda así. 384 00:39:40,000 --> 00:39:43,049 Mira quién está aquí. No queda así. 385 00:39:43,080 --> 00:39:45,208 Deja de ser curioso. Vuelve al trabajo. 386 00:39:46,000 --> 00:39:47,126 No llores. 387 00:40:02,080 --> 00:40:04,082 Oye, acéptalo. 388 00:40:09,080 --> 00:40:11,208 Hoy es el cumpleaños de mamá. No llores. 389 00:40:11,240 --> 00:40:13,242 Salga temprano y cámbiese. 390 00:40:14,040 --> 00:40:16,202 Prepararse. Te garantizo que te emborracharé. 391 00:40:17,120 --> 00:40:20,203 Hoy es el cumpleaños de mamá. Hablemos de ello en otro momento. 392 00:40:20,240 --> 00:40:22,242 Deja de llorar. ¿DE ACUERDO? 393 00:40:30,160 --> 00:40:32,083 Esto es para mamá. 394 00:40:32,160 --> 00:40:34,162 eres tu quien compra el regalo cada año. 395 00:40:34,200 --> 00:40:37,124 dale lo mismo te haría más feliz. 396 00:40:37,160 --> 00:40:42,121 - Debería hacer feliz a toda tu familia. - Por supuesto... No, no me refiero a eso. 397 00:40:42,160 --> 00:40:46,131 - Se lo das este año. - Está bien, lo haré. 398 00:40:46,160 --> 00:40:50,051 - Entonces, salgamos temprano. - Vamos. 399 00:41:20,280 --> 00:41:23,090 Bien. 400 00:41:23,120 --> 00:41:26,169 mina 401 00:41:28,040 --> 00:41:31,249 Lo siento. 402 00:41:35,200 --> 00:41:37,089 - ¿Inspector Kao? - ¿Qué es eso? 403 00:41:37,120 --> 00:41:42,081 Ven al parque Wu Gao Tam para obtener más información sobre la pandilla vietnamita. 404 00:41:55,280 --> 00:41:58,250 Señora, inspector Wong Respondió en su habitación. 405 00:41:59,000 --> 00:42:02,004 - ¿Qué tipo de llamada fue esa? - Se trataba de la pandilla vietnamita. 406 00:42:02,080 --> 00:42:03,161 Jugar. 407 00:42:09,080 --> 00:42:10,081 - ¿Inspector Kao? - ¿Qué es eso? 408 00:42:10,120 --> 00:42:15,081 Ven al parque Wu Gao Tam para obtener más información sobre la pandilla vietnamita. 409 00:42:32,000 --> 00:42:34,002 ¿Inspector Kao? 410 00:42:34,160 --> 00:42:40,042 Sí. Llamaste para decir que tienes ¿Información sobre los vietnamitas? 411 00:42:40,080 --> 00:42:41,241 Sí. 412 00:42:46,120 --> 00:42:48,168 El auto de Ling está aquí. 413 00:42:49,200 --> 00:42:52,124 Mina, revisemos el interior. 414 00:42:52,160 --> 00:42:56,165 - Usted no es el inspector Kao. - ¿Cómo lo sabes sin mirar? 415 00:42:56,240 --> 00:42:59,130 El inspector Kao viene a buscarte. 416 00:43:05,040 --> 00:43:08,123 Ling, ven aquí sola. es muy peligroso. 417 00:43:08,160 --> 00:43:11,164 Por favor deja de ser tan terco. 418 00:43:12,160 --> 00:43:16,210 Así soy yo. mantenerse alejado de mi negocio de ahora en adelante. 419 00:43:16,240 --> 00:43:18,208 Yo me ocuparé de este caso. 420 00:43:19,000 --> 00:43:22,129 No hay trucos o te arrestaré. 421 00:43:22,160 --> 00:43:25,004 Mover. Venga conmigo. 422 00:43:36,080 --> 00:43:37,047 ¡Chung Bo! 423 00:46:29,200 --> 00:46:31,168 LONGEVIDAD. LA FAMILIA WONG. 424 00:46:38,240 --> 00:46:41,084 Son casi diez. ¿Quieres empezar a cenar? 425 00:46:41,160 --> 00:46:42,161 Aún no. 426 00:46:42,240 --> 00:46:46,126 - Mi hermano y mi cuñada no están aquí. - ¿Nos estás apurando? 427 00:46:46,127 --> 00:46:49,124 Yo no lo haría. Hay tanta gente encargada de hacer cumplir la ley aquí. 428 00:46:49,160 --> 00:46:54,007 Pero mi equipo está programado. empezar temprano mañana por la mañana. 429 00:46:54,040 --> 00:46:58,125 No debemos frenar al equipo. Por favor, trae la comida. 430 00:47:08,120 --> 00:47:10,088 Por favor empieza. 431 00:47:10,120 --> 00:47:13,090 Esperar. ¿Qué tal cantar una canción? ¿Fiesta de cumpleaños para mamá primero? 432 00:47:13,120 --> 00:47:15,009 Sí. 433 00:47:45,040 --> 00:47:47,122 ¿Mío? 434 00:47:47,160 --> 00:47:49,208 ¿Estás bien? 435 00:47:51,240 --> 00:47:54,130 Estoy bien. 436 00:47:54,240 --> 00:47:59,167 No le cuentes a mamá sobre Chung Bo. 437 00:47:59,240 --> 00:48:01,163 Lo sé. 438 00:48:04,040 --> 00:48:06,088 Unámonos a ellos. 439 00:48:24,080 --> 00:48:28,051 - Oye, vinieron Mina y Ling. - Realmente llegan muy tarde. 440 00:48:29,040 --> 00:48:31,168 Vamos, ponte los broches. 441 00:48:32,040 --> 00:48:36,204 - ¿Por qué llegas tan tarde? - ¿Dónde han estado ustedes dos? 442 00:48:37,200 --> 00:48:42,127 Queríamos esperarte, pero el gerente nos ha estado apurando. 443 00:48:42,160 --> 00:48:44,083 Volvamos. 444 00:48:44,160 --> 00:48:47,084 Mamá. - recién llegados. 445 00:48:47,120 --> 00:48:51,170 Sentarse. Mina y Ling son Aquí para felicitarte. 446 00:48:51,200 --> 00:48:54,044 Di algo. 447 00:48:55,240 --> 00:48:59,086 Deseando mamá longevidad y fortuna. 448 00:48:59,120 --> 00:49:01,122 Y que todos tus deseos convertirse en realidad. 449 00:49:01,123 --> 00:49:04,090 Bien. Aquí hay algunos buena suerte dinero. 450 00:49:04,120 --> 00:49:07,090 Mamá está muy feliz esta noche. 451 00:49:07,120 --> 00:49:08,167 Levántate primero. 452 00:49:11,200 --> 00:49:13,168 Oye, para. 453 00:49:13,200 --> 00:49:17,091 Mamá, eres parcial. Echemos un vistazo. 454 00:49:17,120 --> 00:49:19,009 ¿“Ramas doradas y hojas de jade”? 455 00:49:19,080 --> 00:49:23,210 Eso significa mucha suerte para ella. pero muchos hijos para la señora Wong. 456 00:49:23,240 --> 00:49:26,164 ¿Le deseaba a la Sra. Wong hecho realidad. 457 00:49:26,200 --> 00:49:29,204 Ella realmente espera tener nietos. 458 00:49:29,240 --> 00:49:34,041 ¿Un símbolo para quedar embarazada? Por favor vuelve. 459 00:49:34,080 --> 00:49:37,129 ¿Dónde está Bo? ¿Aún no ha terminado el trabajo? 460 00:49:38,200 --> 00:49:41,249 La comida se está enfriando. Volvamos a la mesa. 461 00:49:42,040 --> 00:49:44,088 Chung Bo vendrá más tarde. Comamos. 462 00:49:44,120 --> 00:49:46,088 Sí, nos morimos de hambre. 463 00:49:49,240 --> 00:49:51,208 Esperar. 464 00:49:53,080 --> 00:49:56,129 Mamá, aquí tienes tu favorito. - lengua de lechón. 465 00:49:58,160 --> 00:50:03,119 Bo no está aquí, nadie peleará. contigo por la pata de lechón. 466 00:50:03,120 --> 00:50:08,160 ¿Qué? Siempre peleas con Bo porque de eso. ¿Qué sucede contigo? 467 00:50:13,080 --> 00:50:15,242 - Lo tendré. - Deja de fingir ser una buena chica. 468 00:50:21,040 --> 00:50:23,202 Mamá, la castigué por ti. 469 00:50:23,240 --> 00:50:26,130 Ten cuidado con lo que dices. 470 00:50:26,200 --> 00:50:29,249 Vamos, guárdale una pierna a Bo. 471 00:50:30,040 --> 00:50:31,201 Sí. 472 00:50:32,120 --> 00:50:36,091 Claro, él es el único hijo de la familia. 473 00:50:37,080 --> 00:50:40,004 Mina, ¿puedes pasarme un plato? 474 00:51:02,200 --> 00:51:06,159 - ¿Estabas ocupada en la oficina hoy? - No. 475 00:51:06,160 --> 00:51:09,243 ¿Mismo? ¿Por qué llegaste tan tarde? 476 00:51:11,200 --> 00:51:17,048 Mamá siempre estamos en guardia. o dia todo para evitar crimes. 477 00:51:17,080 --> 00:51:20,129 Es correcto cumplir con sus deberes. 478 00:51:20,200 --> 00:51:25,047 ¿Por qué no llamaste y me avisaste? ¿Te has olvidado de mí? 479 00:51:27,200 --> 00:51:31,046 Por supuesto que no, mamá. Chung Bo me pidió que te diera esto. 480 00:51:31,080 --> 00:51:35,244 Veamos qué es esto. Es muy pesado. 481 00:51:36,040 --> 00:51:40,090 Vaya, eso es impresionante. Es una cadena de oro con un gran jade. 482 00:51:40,120 --> 00:51:44,011 Mamá, déjame explicártelo. Eso debe ser caro. 483 00:51:44,040 --> 00:51:49,046 Cuando me case, gastaré el dinero de mi marido en un gran regalo. 484 00:51:49,120 --> 00:51:51,088 No deberías pensar así. 485 00:51:51,120 --> 00:51:57,048 Deberías ser como Mina y cuida de tu marido en todo momento. 486 00:51:57,200 --> 00:52:02,081 Si encuentro un marido tan bueno En cuanto a Bo, ciertamente me ocuparé de él. 487 00:52:02,120 --> 00:52:05,044 - Eso es lo que llamas felicidad. - ¿Mina está realmente feliz? 488 00:52:05,080 --> 00:52:09,130 - Es suerte de Mina tener a nuestro hermano. - Callarse la boca. 489 00:52:09,160 --> 00:52:13,131 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás en una misión secreta? 490 00:52:13,160 --> 00:52:16,050 cumpleañero, Me gustaría beber por tu salud. 491 00:52:16,080 --> 00:52:17,127 Gracias. 492 00:52:21,120 --> 00:52:24,124 ¿Bo aún no ha llegado? Estaba esperando para ponerme al día. 493 00:52:24,160 --> 00:52:29,041 Bo no está aquí, pero Mina sí. Mina, déjame servirte un trago. 494 00:52:32,040 --> 00:52:35,010 ¿Tienes miedo de no ¿Podrás beber tanto como Mina? 495 00:52:35,040 --> 00:52:37,088 Señora, por favor. 496 00:52:43,080 --> 00:52:46,050 Tío Ya, beberé por Mina. 497 00:52:55,200 --> 00:52:57,202 Eres valiente. 498 00:52:57,240 --> 00:53:00,084 Debo brindar por tu audacia. 499 00:53:09,000 --> 00:53:13,210 Bebí mi vaso vacío. Aquí hay uno más. Señora, es su turno. 500 00:53:14,160 --> 00:53:17,164 Mina, no le tengas miedo. Completaré esto por ti. 501 00:53:17,240 --> 00:53:21,040 Sí Mina. No te preocupes, Estarás bien. 502 00:53:21,080 --> 00:53:24,050 Mina, bebe en nombre de Bo. 503 00:53:28,160 --> 00:53:32,051 Tío Ya, voy a beber esto. en nombre de Chung Bo. 504 00:53:40,040 --> 00:53:45,126 Debería avergonzarme de mi habilidad de beber. Tus chicas son brillantes. 505 00:53:45,200 --> 00:53:49,205 Gracias. Gracias por cuidar ellos en los últimos años. 506 00:53:49,240 --> 00:53:55,122 No sería quien soy si El difunto Wong no me cuidó. 507 00:53:55,160 --> 00:53:57,128 Te dejaré en paz ahora. 508 00:53:57,200 --> 00:54:00,010 Mamá, que tengas una buena noche. 509 00:54:03,040 --> 00:54:07,204 ¿Estás bien, Mina? ¿Necesitas refrescarte en el baño? 510 00:54:07,240 --> 00:54:12,246 - Déjame ayudarte. - ¿Cómo estás? 511 00:54:13,040 --> 00:54:16,010 -Ling, ¿estás bien? - Estoy bien. 512 00:54:16,040 --> 00:54:18,088 Tomemos una copa. 513 00:54:33,120 --> 00:54:39,082 Un inspector de alto rango fue asesinado en el A última hora de la tarde en el parque Wu Gao Tam. 514 00:54:39,120 --> 00:54:44,047 Murió de múltiples traumatismos en sus órganos vitales. 515 00:54:45,040 --> 00:54:47,247 La policía sospecha de una pandilla vietnamita. 516 00:54:48,040 --> 00:54:51,169 La policia esta preguntando todos los que vieron el asesinato 517 00:54:51,200 --> 00:54:56,206 o cualquier persona con información sobre el asesinato, que avance de inmediato. 518 00:54:57,040 --> 00:55:01,199 El nombre del inspector principal era Wong Chung Bo, 33 años. 519 00:55:01,200 --> 00:55:05,046 el estaba en la policia durante ocho años. 520 00:55:20,120 --> 00:55:21,246 Madre. 521 00:55:22,040 --> 00:55:27,080 No llores, Mina. el era un policía: eso es lo que se esperaba. 522 00:55:28,240 --> 00:55:33,121 Hazlo por Chung Bo. Se valiente. 523 00:55:33,200 --> 00:55:36,010 Vuelve afuera. 524 00:55:36,160 --> 00:55:38,083 Sí mamá. 525 00:55:45,040 --> 00:55:47,008 No llores. 526 00:56:21,040 --> 00:56:23,008 ¡Madre! 527 00:56:46,240 --> 00:56:47,241 mina 528 00:56:55,080 --> 00:56:59,165 Pido disculpas porque no podemos Sé buena compañía esta noche. 529 00:56:59,200 --> 00:57:04,161 Levanto la copa a mamá y le agradezco. A todos vosotros por vuestra comprensión. 530 00:57:11,200 --> 00:57:17,003 Es difícil creer que el aniversario. La fecha de mamá es la fecha de su muerte. 531 00:57:18,200 --> 00:57:22,091 Mamá beberá por ti. 532 00:57:23,160 --> 00:57:28,121 Bo, bendícenos a todos desde el cielo. 533 00:58:36,080 --> 00:58:40,085 ¿Por qué mueren los jóvenes? 534 00:59:35,120 --> 00:59:36,201 MÁS POR VENIR PRONTO 535 00:59:39,200 --> 00:59:41,123 hay una bomba 536 00:59:47,240 --> 00:59:49,083 ¡Mío! 537 01:00:11,080 --> 01:00:14,209 - Aquí viene el doctor. ¿Quién es pariente de Mina Kao? 538 01:00:14,240 --> 01:00:17,050 Soy. ¿Cómo está ella? 539 01:00:17,080 --> 01:00:20,163 Ella esta en estado critico y necesita una operación. 540 01:00:20,200 --> 01:00:22,123 Pero ella está embarazada. 541 01:00:22,160 --> 01:00:26,210 Administrar anestésico puede dañar al bebé. 542 01:00:26,240 --> 01:00:31,087 Pero sin anestesia, la tasa de éxito de la operación se reducirá a la mitad. 543 01:00:31,120 --> 01:00:34,203 No importa qué, por qué Por favor cuida al adulto. 544 01:00:35,240 --> 01:00:38,244 Soporto el dolor. Por favor ayúdame a mantener vivo al bebé. 545 01:01:29,160 --> 01:01:32,243 La policía tiene una orden judicial. a nuestra prisión. 546 01:01:33,040 --> 01:01:35,247 No los intimides nos hace algún bien. 547 01:01:36,000 --> 01:01:39,209 Hermano, por favor escúchame. Debemos escondernos por un tiempo. 548 01:01:39,240 --> 01:01:42,050 siempre podemos vuelve en otro momento. 549 01:01:42,080 --> 01:01:47,211 Hablé con el tío Gou. Un barco te llevará a Panamá. 550 01:01:58,240 --> 01:02:02,086 Mina, ¿cómo estás? ¿Te sientes mejor ahora? 551 01:02:06,200 --> 01:02:08,248 Esto puede ser infeccioso. 552 01:02:09,000 --> 01:02:13,050 - Mina no es contagiosa de todos modos. - Me preocupa que puedas infectarla. 553 01:02:13,080 --> 01:02:18,041 ¿Quién sabe si tienes una enfermedad de transmisión sexual? ¿transmisible? Necesito algunos. 554 01:02:29,240 --> 01:02:33,131 Los muertos no se levantan de la tumba. No te enojes demasiado. 555 01:02:33,160 --> 01:02:36,084 - Aprecio tu preocupación. - No es necesario hablar formalmente. 556 01:02:36,120 --> 01:02:42,048 Ah, sí, el jefe decidió concederle un medalla - "la orgullosa familia policial". 557 01:02:42,200 --> 01:02:46,046 Mi único hijo está muerto. 558 01:02:46,080 --> 01:02:49,163 La medalla no significa nada para mí. 559 01:02:49,200 --> 01:02:53,125 Algunas personas mueren sin sentido y otros con uno. 560 01:02:53,160 --> 01:02:56,209 Deberías estar orgulloso. 561 01:02:58,120 --> 01:03:01,010 Por favor cuida tu boca. 562 01:03:01,040 --> 01:03:06,046 Mamá está muy bendecida con buena suerte. Todavía tienes a ese ahijado. 563 01:03:07,160 --> 01:03:08,207 Superintendente jefe Lau. 564 01:03:08,240 --> 01:03:14,168 Mina, no estás recuperada, así que solo descansar. Tómate tu tiempo para mejorar. 565 01:03:14,240 --> 01:03:18,040 No necesitas preocuparte con el caso vietnamita. 566 01:03:18,080 --> 01:03:21,050 mamá, colgada, Superintendente jefe Lau. 567 01:03:21,080 --> 01:03:25,165 ya que ustedes son todos Aquí te puedo decir esto. 568 01:03:25,200 --> 01:03:29,171 yo firmé, y te vas a tomar un mes de descanso. 569 01:03:30,040 --> 01:03:33,202 - No podemos tomarnos un descanso ahora. - Si no es ahora, ¿cuándo? 570 01:03:33,203 --> 01:03:37,205 - ¿Deberíamos esperar a otro gran día? - ¿De qué gran día estás hablando? 571 01:03:37,240 --> 01:03:43,088 Sé que ninguno de ustedes está feliz. recuerda ser respetuoso con su superior. 572 01:03:43,120 --> 01:03:46,010 Nuestro hermano murió a causa de este caso. 573 01:03:46,080 --> 01:03:49,050 - Por favor no nos pidas que tómate un descanso ahora. - Callarse la boca. 574 01:03:49,080 --> 01:03:52,084 No eres el jefe de policía. No puedes decidir eso. 575 01:03:52,160 --> 01:03:58,008 Superintendente Jefe, Ahora estoy a cargo de este caso. 576 01:03:58,040 --> 01:04:02,090 Si te digo que te tomes un descanso, nadie puede decir lo contrario. 577 01:04:02,240 --> 01:04:08,122 El superintendente jefe Lau, su padre. Te cuidó cuando estabas vivo. 578 01:04:08,200 --> 01:04:13,240 Por favor déjales ver esto caso antes de tomar descansos, 579 01:04:14,240 --> 01:04:20,168 para que los muertos descansen en paz y los que están vivos pueden estar satisfechos. 580 01:04:20,200 --> 01:04:23,044 Lo habría reconsiderado. 581 01:04:23,120 --> 01:04:26,249 Pero por lo que acabo de escuchar, Parece que están intentando vengarse. 582 01:04:27,040 --> 01:04:30,123 La verdad es que no servirán de mucho utilidad en este estado de ánimo. 583 01:04:30,160 --> 01:04:35,087 Cometerán errores fácilmente. Todos podrían terminar muertos. 584 01:04:35,120 --> 01:04:37,122 Te matarán a ti, no a nosotros. 585 01:04:37,160 --> 01:04:40,050 ¿Estás intentando atacarme? 586 01:04:40,080 --> 01:04:43,243 Si te atreves a atacarme a mí, tu superior, renunciarás a toda tu carrera. 587 01:04:44,040 --> 01:04:48,045 - Mi padrino te ayudó en el pasado. - No hables de los viejos tiempos. 588 01:04:48,046 --> 01:04:53,080 Es 1990. Eras mi veterano. pero ahora estamos al mismo nivel. 589 01:04:53,120 --> 01:04:55,248 Eres despreciable. Necesitas una buena paliza. 590 01:04:56,040 --> 01:04:58,247 No hagas eso. Eres un alto oficial de policía. 591 01:04:59,040 --> 01:05:03,125 Perderás tu trabajo si desobedeces la ley. 592 01:05:06,040 --> 01:05:10,125 Sólo soy un ama de casa. tu puedes Denunciame por agredir a un policía. 593 01:05:10,160 --> 01:05:14,210 - Ho, mira al invitado. - Jefe Superintendente Lau, por favor váyase. 594 01:05:15,000 --> 01:05:19,085 No necesitas verme. Entiendo. 595 01:05:19,160 --> 01:05:23,131 Si yo estuviera en tu lugar, Yo también reaccionaría así. 596 01:05:24,240 --> 01:05:27,050 Mina, que tengas un buen descanso. 597 01:05:32,040 --> 01:05:34,042 Mamá, casi no lo puedo creer. que me suspenden. 598 01:05:34,080 --> 01:05:36,162 No fue justo contigo. 599 01:05:37,200 --> 01:05:39,248 Ahora Lau está a cargo del caso. 600 01:05:40,040 --> 01:05:43,089 - No te preocupes. Pensaremos en algo. - Según los informes, 601 01:05:43,120 --> 01:05:46,124 la pandilla está planeando salir de Hong Kong. 602 01:05:46,160 --> 01:05:48,242 Debemos capturarlos a todos. 603 01:06:12,120 --> 01:06:18,082 La información revela que se van desde el puerto de Tsun Mun mañana a las 6 am. 604 01:06:18,120 --> 01:06:22,011 Tenemos que organizar nuestros equipos. para capturarlos temprano en la mañana. 605 01:06:22,080 --> 01:06:26,244 Tenemos que garantizar la confidencialidad. Nadie puede revelar ninguna información. 606 01:06:32,240 --> 01:06:35,130 - Podrías perder tu trabajo. - No te preocupes. 607 01:06:35,160 --> 01:06:40,007 Somos como hermanos. Voy a volver a la oficina ahora. 608 01:06:40,040 --> 01:06:43,123 Madre, debo irme para encargarse de algo. 609 01:06:43,200 --> 01:06:48,001 Los vietnamitas se van en barco. desde el puerto de Tsun Mun mañana a las 6 am. 610 01:06:48,040 --> 01:06:50,202 No podemos perder esta oportunidad. 611 01:06:51,000 --> 01:06:54,083 Necesitamos llegar allí primero de Lau y capturarlos. 612 01:06:55,120 --> 01:06:58,249 Nos vemos a las 5 por la mañana en el muelle. 613 01:07:36,040 --> 01:07:39,203 Chung Bo, no quiero tu La familia sufre por mi culpa. 614 01:07:39,240 --> 01:07:42,244 Por favor bendíceme desde el cielo. 615 01:09:11,200 --> 01:09:14,124 Están en un barco. 616 01:09:23,120 --> 01:09:26,010 Barquero, por favor sigue ese barco. 617 01:09:26,040 --> 01:09:27,246 Todo muy bien. 618 01:09:28,040 --> 01:09:33,251 Fue una decisión repentina salir a las cuatro en lugar de a las seis. 619 01:09:34,040 --> 01:09:38,045 La última vez que salimos de Vietnam fue Usted es quien hizo los arreglos de transporte. 620 01:09:38,080 --> 01:09:40,082 Me dijiste que el barco Salía a las 6 de la mañana. 621 01:09:40,120 --> 01:09:45,047 Me alegré de haber llegado a las cuatro, por si De lo contrario, todavía estaría en el campo de corrección. 622 01:09:45,080 --> 01:09:47,048 - ¿Es confiable el transportador? - No te preocupes. 623 01:09:47,080 --> 01:09:51,005 Tu barco está lleno de mercancías ilegales. No puede permitirse el lujo de engañarnos. 624 01:09:51,040 --> 01:09:53,042 Pídale al personal que deje de trabajar ahora. 625 01:09:53,080 --> 01:09:55,048 - Vete ahora. - Sí. 626 01:10:00,160 --> 01:10:05,079 Capitán, ésta es la gente. Wah, este es el capitán. 627 01:10:05,080 --> 01:10:08,084 - Gracias y perdón por molestarte. - Ven conmigo. 628 01:10:17,040 --> 01:10:19,088 Ven por aquí. 629 01:10:21,200 --> 01:10:24,010 Capitán. 630 01:10:25,080 --> 01:10:30,246 Quédate aquí por ahora. Cuando llegamos a aguas internacionales, se puede pasear. 631 01:10:35,080 --> 01:10:38,004 Wah, aquí tienes una pistola para que la uses. 632 01:10:38,080 --> 01:10:43,246 Sólo para estar seguro. Después de llegar a aguas internacionales, estarás a salvo. 633 01:10:44,200 --> 01:10:48,039 Mi querido hermano, ten cuidado. 634 01:10:48,040 --> 01:10:50,088 Me voy ahora. 635 01:11:01,160 --> 01:11:03,242 - Barquero, por favor ve a la playa. - Bien. 636 01:11:17,120 --> 01:11:18,167 Vamos. 637 01:12:20,120 --> 01:12:21,201 El coche de Ling. 638 01:12:29,160 --> 01:12:33,131 - Barquero, ¿vino alguna chica aquí? - Dos chicas abordaron ese barco. 639 01:13:26,040 --> 01:13:29,089 - ¿Qué pasó? - Quédate abajo. 640 01:13:32,200 --> 01:13:34,168 Dispárale. 641 01:13:38,160 --> 01:13:40,128 Capitán, envíe ayuda. 642 01:13:50,200 --> 01:13:52,123 Regresar. 643 01:13:55,080 --> 01:13:57,082 Vamos. Vamos. 644 01:16:44,240 --> 01:16:46,208 Deja de correr. 645 01:18:38,200 --> 01:18:41,090 Detente ahí mismo. 646 01:18:41,160 --> 01:18:43,239 Dejad vuestras armas. 647 01:18:43,240 --> 01:18:45,208 Muévete así. 648 01:18:45,240 --> 01:18:47,208 Por aquí. Ahora. 649 01:19:13,080 --> 01:19:16,209 Mina, no lo mates. No puedes justificar eso. 650 01:19:21,080 --> 01:19:23,162 No hagas nada tonto. 651 01:19:41,120 --> 01:19:44,010 Mamá, ¿fuiste a correr? 652 01:19:44,040 --> 01:19:47,010 Sin embargo, tenga cuidado. nosotros no Estamos en una casa de ancianos. 653 01:19:47,080 --> 01:19:49,124 hay muchos criminales en las calles. 654 01:19:49,125 --> 01:19:52,044 Podrías resfriarte con ropa tan fina. 655 01:19:52,080 --> 01:19:58,122 No me importa tener frío. Sólo quiero ver a los criminales arrestados. 656 01:19:58,200 --> 01:20:00,202 Deja que la policía se encargue de ello. 657 01:20:00,240 --> 01:20:05,041 Eres demasiado mayor para ser útil. 658 01:20:06,040 --> 01:20:08,202 El superintendente jefe Hung hace arrestar al tipo. 659 01:20:12,240 --> 01:20:16,040 Me pregunto quién es útil después de todo. 660 01:20:26,120 --> 01:20:29,203 El superintendente jefe Hung, Violaste la orden del jefe. 661 01:20:29,240 --> 01:20:34,121 Ahora ejerzo mi poder como oficial superior para arrestarlo. 662 01:20:34,200 --> 01:20:37,010 - Espósalo. - Sí, señor. 663 01:20:52,120 --> 01:20:54,122 No te acerques a mí o te mato. 664 01:20:55,040 --> 01:20:58,169 - No es necesario. - No te muevas o ella morirá conmigo. 665 01:20:58,240 --> 01:21:00,242 Bien. 666 01:21:01,000 --> 01:21:04,163 Ella morirá contigo entonces. 667 01:21:04,200 --> 01:21:07,170 Ve a buscarlo. 668 01:21:09,080 --> 01:21:11,128 Haz que desaparezcan. 669 01:21:11,200 --> 01:21:13,089 Irse. 670 01:21:14,240 --> 01:21:17,130 Si te acercas a mí, te mataré. 671 01:21:17,160 --> 01:21:20,164 Te reto a que te mates. Mi hijo fue asesinado por ti. 672 01:21:20,200 --> 01:21:25,127 Si esta hija muere, no me pegaría un tiro. mucho más. Pendejo, mátala entonces. 673 01:21:25,160 --> 01:21:27,162 Si te mato, puedo estar en paz. 674 01:21:27,240 --> 01:21:30,199 Vamos, ¿no te atreves? Mátala. 675 01:21:30,200 --> 01:21:33,010 - Hacer. - No te acerques a mí. 676 01:21:48,160 --> 01:21:51,050 No te acerques a ellos todavía. 677 01:21:53,160 --> 01:21:55,083 Después de ellos. 678 01:21:58,200 --> 01:22:02,250 Estaré bien. No llores. 679 01:24:06,160 --> 01:24:12,088 Mataste a mi hermano. Ahora pagarás. 680 01:24:13,160 --> 01:24:19,008 Uno de nosotros debe morir. Verás lo que puedo hacer. 681 01:25:29,080 --> 01:25:31,128 Levantarse. Levantarse. 682 01:25:34,160 --> 01:25:36,208 Vamos. 683 01:25:41,040 --> 01:25:43,202 Vamos. Pégame si puedes. 684 01:25:48,080 --> 01:25:50,162 Es hora de que mueras.